bác ái

Friendly

Le mot vietnamien "bác ái" signifie "philanthropique" ou "l'amour pour l'humanité". C'est un terme qui exprime une attitude de générosité et de bienveillance envers les autres, souvent en lien avec des actions altruistes ou des œuvres de charité.

Explication

• Définition : "Bác ái" se réfère à une disposition à aider les autres, à se soucier de leur bien-être et à contribuer à des causes sociales. Cela peut inclure des dons, du bénévolat ou tout acte visant à améliorer la vie des autres.

Utilisation

• Contexte : On utilise "bác ái" dans des discussions sur la philanthropie, les œuvres de charité, ou pour exprimer un sentiment de compassion et d’empathie envers les autres.

• Exemple :

  • "Tổ chức này hoạt động với tinh thần bác ái." (Cette organisation fonctionne dans un esprit philanthropique.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "bác ái" peut être utilisé pour décrire des mouvements sociaux ou des philosophies qui prônent l'entraide et la solidarité entre les êtres humains.

Variantes du mot

• "Bác ái" peut être associé à d'autres termes comme :
  • Từ thiện : qui signifie aussi "charité".
  • Cứu trợ : qui se réfère à "secours" ou "aide".

Différents sens

Bien que "bác ái" soit généralement utilisé dans un contexte positif, il peut parfois être utilisé de manière critique pour décrire des actions qui semblent altruistes mais qui cachent des motivations égoïstes.

Synonymes

• Từ thiện : charité.
• Nhân ái : humanité, compassion.
• Lòng nhân ái : cœur charitable.

Academic

1. philanthropique
   • lòng bác ái
     philanthropie